江西话汉语赣方言之言语
一、赣语的演化
我的家乡在高安、奉新、安义、新建四县交界处，口音繁杂，是一个典型的“五里不同音，十里不同调”的地方。同时，口语又受历朝历代官话和其他汉语方言的影响，有不少文白异读，但是中古汉语音韵完整，基本完整地保留了南朝通话早期的音韵。
1、 端读特征明显，发音浑厚，呈现出“老赣语”的特点，如“章dhɔng1/张drɔng1/当dɔng1”、“敞thong3/场trong3/淌tong3”和“折dhet8/辙dret8/腯dwət7”；
2、 一批字保留上古无舌上音的发音，如“书hɛɛ1 /孰hɛɛ2/暑hɛɛ3/抒hɛɛ5”、“输hwɛ1/水hwɛ3/税hwɛ4/树hwɛ5/蔬hrɛ1”、“吞hen1/叔hrek8/特hək7/溘həp7”、“拖hɔe1/驼hoe2/脱hwɔt8”、“太hai4/推hwai1/谭hom2/唐hong2/断hwon5”、“收xhiu1 /手xhiu3/寿xhiu4/受xhiu5”、“年-iɛn2/捏-iet8/啥haa1/剩yang5”；
3、 受唐宋音影响极大，很多字两个读音，一个南朝音，一个唐宋音，如“清qiæng1/ qiɛng1”、“明miang2/miɛng2”、“警jiang3/jiɛng3”、“敏mən3/min3”。而且“哥哥”一词在口头有取代 “兄”之势；
4、 文白异读，有明代官话平化、腭化和喉塞音留存，如“呷hiæp8”、“屋-uk8/ʔuʔ”、“哭kuk8/ kuʔ”、“梅mwai2/mwi2”、“望mwong5/vong5”、“尾mwi5/vii3”、“文mun2/vuu2”、“逢hwung2/fwung2”；
5、 有元清两朝官话的残留，如“淑shuk8/shuu1”、 “乾qiæn6/qian2”、“毛mau6/mau2”、“鸡gai1/jii1”、“浮prau2/fuu2”、“先而知之xiɛn1ɛr2zhi1zhi1”；
6、 受吴语等其他汉语方言些许影响，如“人nhin2/ n’in2/ rən2”、“姆-n5/m2”；
7、 自身也在缓慢腭化，如“猪drɛ1/dru1”、“朱dhwɛ1/dhwu1”、“竹drek8/druk8”、“扯thaa3/thɛɛ3”、“佢giɛ1/jiɛ1”、“牛ngiau2/yiau2”、“横hrwang2/wang2”、“红hung2/fung2”、“水hwɛ3/fwi3”、“坊fwɔng1/vɔng1”。而且各地赣语分支腭化方向不一，如石岗一带“狗giau3”腭化成“jiau3”，蓝坊“住trwɛ5”字的韵母tr连读成音（与英语tr辅音发音相近，只是英语tr无明显送气），丰城把“城thəng2”发成“shang2”，南昌把“子zuu3”发成“zii3”……，说明腭化现象在赣语很普遍，只是进程远不如北方汉语腭化迅速。
二、言语
谙慊（-am4jiɛm）——因妒忌不满而出言讽刺
誝（ngæm1）——争论不休。不晓得有係里好誝之；你里兄㜾多，还有誩誝；誝誩（ngæm1jiɛng6）——拌嘴、争吵。又徕誝誩
啜詌（thwɔt8gam3）——大吵大闹。同挂佢啜詌；鬼詌十七八（gwi3gam3shɛp7qit8bæt8）——胡吵乱来。不要鬼詌十七八
驳辩（brɔk8piɛn5）——争辩、分辩。驳辩之几句；驳咀（brɔk8jüü3）——顶嘴。你还敢驳咀；驳理（brɔk8lii3）——据理力争。你还会驳理
譊（nrau3）——喧嚷、争辩、重说。我是譊之佢两句
相骂打架（xiɔng1mra4daa3gra4）——日日听到你里两个人徕（lai5）相骂打架
誝誩（ngæm1jiɛng6）——相骂（xiɔng1mra4）——诅咒（duu3dhiu4）——打架（daa3gra4）——搏命（bɔk8miang5）
䜙（ngom4）——不正经的笑话。闲之发䜙
话谑（hrwa5xiæk8）、打谑（daa3xiæk8）——（嗔语）开玩笑。我会打谑哟
噱破（xiək7pwo4.）——带笑说破。清早天光赶冇人把镜子挂之到大门上，晏之碰到之路人问噱破之就不灵；杵破（thuu3pwo）——道破。一句话杵破之佢；对破（dwi4pwo4.）——指一物降一物。对破之，不要紧之
牚闲话（crang4xiɛn2hrwa）——说闲话。我等是牚闲话咁样话；话绝话（hrwa5qüət7hrwa）——说色话。除之话绝话，还有什里本事尔
吹牛屄（thwɛ1ngiau2byet）、唆奅——吹牛。你就晓得吹牛屄
打乱话（daa3lwon5hrwa）、卡乱话（kap7lwon5hrwa）——胡乱说话。又死徕嗰里打乱话
打野话（daa3yaa3hrwa6.）、乱嚼（lwon5qiok7）——说谎吹牛
咀咀嚼嚼（qik7qik4.qiok7qiok）、咀嚼（qik7qiok）、嚼蛆（qiok7qii1）——唠唠叨叨。不晓得你咀咀嚼嚼嚼什里；咀咀卡卡（qik7qik4.kap7kap）——埋怨不停。不要咀咀卡卡
卡蛆（kap7qii1）、发卡（fwæt8kap5.）、卡蛆卡蠪蚣（kap7qii1kap7lung5gung）、卡蛆卡乱话（kap7qii1kap7lwon5hrwa）——指责人乱说话。不要乱卡；门卡到之我；卡老鼠
諘功（biao3gung1）——諘佢的功；计酬（jii4thiu2）、算计（swon4jii4）
读倒颈（tuu5dau4jyang）——读书不行
誊（tɛng2）——誊写。誊上去
醜（triu3）——醜之你冇影；醜话（triu3hrwa6.）——说人坏话。醜话佢；醜败（triu3prai）——丑化、污名化。你再乱话醜败我，我跟你拼命（pen1miang5）；怨派（-üɛn4prai4.）——埋怨。自家冇用，还怨派大人
辞（cuu2）——不闲得去就辞不人家来；辞屏（cuu2ping2）——推辞并且不面见。医师辞屏不诊；辞蛀（cuu2dhwu4）——怕蛀。呷甘蔗不辞蛀
讹人（ngwo2nhin2）——讹诈。你又来讹你里伀伢买怡口子呷呀；呵人（hɔp8nhin2）——呵斥。我里爷无理无故呵我一餐（-yit8can5.）；呵鬼骂阎王；嚇人（hra1nhin2）——大声骂。嗰细就嗷嗷叫嚇人，长大之还得了（dek8liao3）
奉（fwung4）——奉承。细伢子就要奉一下
啝（hwo5）——哄小孩。啝细伢子呷饭；啝之佢睏觉；起啝（xii3 hwo5）——起哄。跟之起啝
嘪（mrai3）——在小孩吵闹的时候哄（thung4）。不要呵（hɔp8）细人子，会吓破胆，多嘪下子
话（hrwa5）——说；话事（hrwa5sru5）、打讲（daa3grong3）、谈讬——说话；聊天。来话一刻子事；快来话事；话事都两样的；欶事（soe5sru5）——婴儿抿嘴学舌。跟佢话事佢就会笑，几个月的毛毛子就会欶事；好生话（hau3srang2hrwa5）、好口话（hau3kiau hrwa5）——好好说。冇有好口话；好好生生做（hau3hau srang2sræng zuu4）——好好做
话不抻（hrwa5bwɛt4.then1）——说不清。跟你话不抻；搞不抻
话不当（hrwa5bwɛt4.dɔng1）、话不听（hrwa5bwɛt4.tiæng1）——说了不听；话不听，想拕打吧；冇话份（mau3hrwa5fun5）——不听话；嗰细伢子话不当；我是话不当佢；当话（dɔng1hrwa5）、话得当（hrwa5dək4.dɔng1）——能把话听进去。嗰大来之，要当话；当把（dɔng1bra3）——把尿的时候能够把出来。毛毛子冇把之惯，不当把的
话不坏的（hrwa5bwɛt4.frwai5go4.）——不会因为说不吉利的话而坏事
话不起头（hrwa5bwɛt4.xii3hau2）——说不清缘由
话平之就行（hrwa5piang2dhɛ qiu5xing2）——吵架时候话要说清楚、公正。你里话平之就要得
话去屙死（hrwa5hiɛ4lɔe1su）——指人说坏了
话之冇痰（hrwa5dhɛ4.mau3tam2）——一无是处。佢里婆话之佢啽冇痰
做诘（zuu4jyit8）、做诘声（zuu4jyit8shang5.）、开声（kai1shæng1）——吭声。逢到人就做诘，口不晓得几乖；诘都不诘；过言（gwo4ngiɛn2）——说一声。过言要过一句；讬梦（tɔk8mung5）
讲（grong3）——另指：讲究。不讲伶俐垃脬；谈（tam2）——怕谈闲话（怕被讲闲话）
詷（tung2）——手握筒形，然后对着某人耳朵讲，引申为悄悄讲。詷之佢耳朵里去之；筒（tung2）——（动化）拿脚筒之套鞋著里去
䛽䜞（crap7ji）——多言。䛽䜞里（crap7ji li）——指叽叽喳喳的小女孩
誃諟位（dɔe1shɛɛ4wi5）——（待考）对证
訍（crat7）——说别人的短处。不怕别家来訍佢
谄（kræp8）——提起；责怪。谄都冇谄过一句
诋（dii3）——顶撞。我是诋之佢；野扯（yaa3tha）——胡扯；偏僻。都话之一尽的野扯话里；几野扯的地方
厾教（dwuk8grau5.）——提点。厾教下佢
詊（pwæn1）——巧言说某人，指责。詊人；要跟佢詊的
䜓（shep8）一句话过去、䛈（shɛɛ3）一句话过去——杵一句话、丢一句话、不负责任地说
訚（ngin1）——和悦而正直地争辩。佢里母舅訚佢
责（zrek8）——责备。嗰的不要去责
警（jiang3/jiɛng3）——警告。不警而还要得，三个人打一个人
谋（mau2）——通常指以不正当手段获取。去谋部车子来（hiɛ4mau2pu thaa1zu5.lai4.）；谋害（mau2hai5）
诹（cau1）——商议。诹冷事来话
就人（qiu5nhin2）——靠近人；亲昵人。佢啽真会就之人；打之人死，就之人活（人很煞辣、拿搲）；就之你里爸爸辫子竖起来；就到（qiu5dau4.）——凑合一起。我等就到一只车子坐；就到一起去；就便（qiu5pyɛn5）——搭便。我就便坐你的车子去
谲（jüo2）——唆使，哄骗。别家谲下佢就会起飞
噜（luu1）——呼猪吃食，引申为忽悠，较“诒”轻。长之嗰克气，妹妹子噜一下会起辵（crɔk8）
悫（嚼qiok7）——唆使，哄骗。你就悫我。悫白狡猾（qiɔk8prak7grau3hrwæt8）；咁悫一句许悫一句
嗽（soe5）——哄骗。一张咀巴会嗽佢
唆（swɔ1）——逗。唆一下唆之佢会笑；颠（diɛn6）——用言语逗。佢人懵的，你颠下佢，佢会着真（troe5dhen1）
诒白（tek8prak7）、打白话（daa3prak7hrwa）、嚼白话（qiok7prak7hrwa）——撒谎。吹牛打白来之八只脚；打白话，十句都听不得一句
诒人（tek8nhin2謶人chek8nhin2）、嗻人（dhɛɛ3nhin2）、㖷（shɛɛ2）——（比“骗”要轻些）忽悠人、骗人。不要诒我；诒细伢子呷鼻澜；嗻之佢轮转的；人诒人，诒死人；诒佢不当；㖷死人；睁到眼睛诒鬼
嗻妹子（dhɛɛ3mwai5zu4.）——忽悠妹子，在妹子前大说特说，妹子会喜欢。佢一张咀胴里，死马也会嗻正活马
请安拜年（qiang3-æn1brai4-iɛn2）——晚辈给长辈拜年时说的词；拜族年（brai4cuk7-iɛn4.）——给同宗的人拜年；拜大年（brai4hai5-iɛn4.）——指给去世的人拜年，一般是大年初三；我请安（qiang3-æn6.）你莫话之——我求你别说了
两请（-iong3/liong3qiang3）——相互请。我还呷你的，许我等就两请
认账（nhin5drong4）——承认。赶紧认账，要不然等下会打死；认得（nhin5dək4.）——认识
识（shêk8）——烧窑识火；识得（shêk8dək4.）——识货。你看下该张钱真的假的？我不识得；我识得是佢的声；係里水都不识得
识赞（shêk8zan4）——感恩。有的人你打护之佢还不识赞；识破（shêk8pwo4）
不识好醜（bwêt8shêk8hau3triu3）——不知好歹
误（nguu5）——不能误你的事；评理（piɛng2lii3）、有理说理（iu3lii3shɔt8lii3）
许（hɛɛ3）——答应。许之的；答（dæp8）——另：答辩。跟佢答；满口答应（mwɛn3kiau3dæp8-ing4）
设冤仇（shet8-üɛn1thiu6.）——结怨。有佮伙设冤仇的
试道为（shɛɛ4hao5wi4.）——比试能力、道行的高低。还跟我试道为啊
讨好卖乖（tau3hau3mrai5grwai6）、乞好卖乖（qii3hau3mrai5grwai6）——讨好。到新妇面前乞好卖乖；乞好（xii3hau3）——讨好。在新妇面前乞好
谢谢（xia5xia）、劳慰（lau2-wi）——劳烦、谢谢。噶劳慰你；谢不之（qia5bwɛt4.dhɛ4.）——谢了。花谢不之；谢家（qia5gra）
谢口（qia5kiau3）——使得某人说词不强硬。佢话会问过，也就是谢我等的口；败谢（prai5qia5）——跟人接洽使他打消某念头。还不许过路啊，等我去败谢佢
