重磅著作集中首发，上海书展秀出中国出版实力_ZAKER新闻
8 月 15 日，距 2024 南国书香节倒计时还有一天，第二十届上海书展迎来第二天。两场书香盛事南北相望，相得益彰。
凝聚复旦大学陈尚君教授四十年研究心血的《唐五代诗全编》，22 辑共 1000 种的 " 汉译世界学术名著 "，复旦大学教授陆谷孙研编的《中华汉英大词典》，编纂 50 周年之际推出新版的《古汉语常用字字典》……在本届上海书展上，一批重磅著作集中首发，由此走向广大读者。
集成性文献《唐五代诗全编》首发
8 月 15 日中午，上海展览中心中央大厅活动区被读者们团团围住，《唐五代诗全编》新书首发式在此举行。这是凝聚复旦大学教授陈尚君四十年心血的学术成果，也是新中国唐诗文献研究工作的一份总结。
20 世纪 80 年代初，陈尚君教授将唐诗的基本文献和清编《全唐诗》作比对时，发现了前人在汇集、整理唐诗时，考订粗率，且有大量的文献没有用到，以至《全唐诗》失收、误收、作者小传缺误、诗歌录文讹误等问题比比皆是。这让他认识到，全面而细致地重新整理唐诗，向人们提供一部可靠的、令人信服的唐诗集成性文献的重要性。
此后，陈尚君教授一直从事唐五代文献的考索、补订及纂辑工作，一做就是四十多年。其间，他出版了《全唐诗补编》《全唐文补编》《旧五代史新辑会证》，而纂校《唐五代诗全编》则是他学术生涯中一直不断地在进行的工作。
他力求穷尽目前可见的一切文献材料，记录和考订每首唐诗的文本来源和流变情况，宏观、多元、立体地展现出唐代社会多元面貌，将唐诗这一影响中国文化最深的文学形式，更清晰、更准确地传递给读者。
中国图书评论学会会长郭义强认为，陈尚君教授一直以 " 回到唐人的立场，还原唐人作品的原貌 " 为学术追求，《唐五代诗全编》的出版将极大丰富今人对唐诗产生、传播生态的认识，也为人们深入探索唐文明精华提供了丰厚可靠的信息，标志着当代文化建设达到的新高峰。
中国唐代文学学会会长李浩认为，陈尚君先生四十年来孜孜以求，完成了唐代文学界几代人的心愿，向学界提供了一部文本可靠、搜罗全面、考订精确的唐诗总集文献，登上了唐诗的 " 珠穆朗玛峰 "。
发布会现场，陈尚君教授回顾了编纂及出版《唐五代诗全编》的经过。他认为，这套书的编纂，得益于中国唐代文学界几代人的努力，以及时代的发展和进步，让他能够得以接触到很多最新的成果。
《唐五代诗全编》不仅是他个人四十年来研究成果的总结，也是新中国唐诗文献研究工作的总结。他希望唐诗爱好者能在书中得到多元立体而可靠的唐诗文本，同时也希望把学者的工作传达给大众，希望大家能理解这些经过几代人努力学术成果的价值。
古汉语古文化工具书备受小读者关注
在《古汉语常用字字典》和《中国古代文化常识辞典》新书分享会上，北京师范大学附属实验中学语文教师樊后君，和上海市北中学校长陈军，为大小读者们分享走进古代文明的工具书。
据介绍，由北京大学和商务印书馆合作完成的《古汉语常用字字典》是新中国成立以后第一部用现代语言学、辞书学理论和方法编纂而成的古汉语字典，于 1974 年启动编纂工作、1979 年出版，50 年来先后进行了 5 次修订，发行量逾 3000 万册。
走过半个世纪的《古汉语常用字字典》，在汉语辞书史上具有里程碑意义。不仅是大小读者学习古汉语的常备工具书，也为传承弘扬中华优秀传统文化作出了积极贡献。
新推出的《古汉语常用字字典》第 6 版详解古汉语常用字 8000 多个，对一些条目进行补充完善，科学性和实用性等方面得到进一步提升。
" 汉译世界学术名著丛书 " 迎来 1000 种
作为我国现代出版史上最为重大的学术翻译出版工程，" 汉译世界学术名著丛书 "1000 种在本届上海书展举办新书首发式。该丛书立项出版至今已逾 40 年，凝聚了中国几代学者和出版人的心血。
《国富论》《社会契约论》《货币论》《权力论》《人类幸福论》……这些广大读者耳熟能详的学术著作，都来自这套丛书。其中收录的，均为一个时代、一个民族、一个国家学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。
商务印书馆总编辑陈小文介绍，" 汉译世界学术名著 " 是我国现代出版史上最重要的学术翻译工程。" 汉译名著 " 滋养了几代学人和无数读者，曾经受到汉译名著滋养的读者逐渐成长为译者，如今也通过翻译实现对汉译名著的反哺，见证了汉译名著的持续成长。
商务印书馆党委书记顾青表示，历时四十年，汉译世界学术名著丛书为中国读书界打开了一扇面向世界的窗口，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到重要作用，也是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。
" 这套丛书体现了中国出版人的文化自信和学术担当，是外来文化本土化的样本，不仅为中国学界提供了强大的学术支撑，也为普通大众阅读世界最优质的文化成果，提供了最优秀的资源。" 陈小文说。
文、图丨记者 何晶
